Kürdistan dağlarında gerilla olarak yaşamını sürdüren Kadın yazarların Edebiyat Atölyesi deneyimlerini ve kişisel yaşam hikâyelerini içeren bir sohbet sunulacak.

Edebiyat Haftasının salı günkü Türkçe yayınının ilk bölümünde;Kaos Yayınları`ndan Gazi Bertal ile kitap yayıncılığı hakkında gerçekleştirilen sohbete yer verilecek. Kaos Yayınları, 1990`lı yıllardan beri Türkiye`de Anarşizmle ilgili kitapların yansıra Ateş Hırsızı ve Kara Mecmua dergilerini de yayımlayan yayınevidir. Kaos Yayınları, anarşist mücadele geleneğinin Türkiye’de neredeyse hiç bilinmeyen yüz elli yıllık tarihi başta olmak üzere, tüm özgürlükçü mücadeleler hakkında eserleri Türkiye okuyucularına sunmayı amaçlamıştır. Yayınevi bu amacı doğrultusunda Anarşist akımın hem klasik hem güncel en önemli başlıklarını çevirerek Türkiye'de Anarşizmin öğrenilmesine ve yayılmasına katkıda bulunmuştur. İkinci bölümünde ise; Anarşist Yazar ve Çevirmen Gün Zileli ile kitap çevirileri hakkında bir sohbet gerçekleştirilecek. Sohbet içeriğinde; çevirisini Gün Zileli`nin yaptığı ve Abel Paz`ın yazdığı, Halk Silahlanınca, Durruti ve İspanya Anarşist Devrimi (Un Pueblo de Armas) kitabından alıntılar yapılacak. Im Anschluss bis 19 Uhr Musik!

Wir wiederholen die Beiträge von Ayse und Oezkan, welche anlässlich der Literaturwoche entstanden sind.
anjel dikme'yle kitabi "kimlik istemem" üzerine söylesi.
radio lora "kassandralar" nisan 2011 ve nor radyo- "namag"-kendimize mektuplar nisan-2012
programlarindan alintilarla


Wiederholung der Sendung vom 31. Juli 2012.

Wir wiederholen die Beiträge von Ayse und Oezkan, welche anlässlich der Literaturwoche entstanden sind.

anjel dikme'yle kitabi "kimlik istemem" üzerine söylesi.
radio lora "kassandralar" nisan 2011 ve nor radyo- "namag"-kendimize mektuplar nisan-2012
programlarindan alintilarla

Wiederholung der Sendung vom 30. Juli 2012.

Wir wiederholen die Beiträge von Ayse und Oezkan, welche anlässlich der Literaturwoche entstanden sind.

Wiederholung der Sendung vom 1. August 2012.

Wir wiederholen die Beiträge von Ayse und Oezkan, welche anlässlich der Literaturwoche entstanden sind.

Edebiyat Haftasının perşembe günkü Türkçe yayınının ilk bölümünde; Kadın yazar Suzan Samancı ile hayatı ve eserleri hakkında doğaçlama bir sohbet sunulacaktır. Suzan Samancı, Edebiyata şiir yazarak giriş yaptı. İlk öykülerini "Eriyip Gidiyor Gece" isimli kitapta bir araya getirdi. "Reçine Kokuyordu Helin", "Kıraç Dağlar Kar Tuttu" ve "Suskunun Gölgesinde" isimli hikâye kitaplarının yansıra "Korkunun Irmağında" ve "Halepçe'den Gelen Sevgili" adlı romanlarını yazdı. "Reçine Kokuyordu Helin" adlı eseri aynı isimle Almanca olarak İsviçre`de, Flamanca olarak Belçika`da, İspanya ve İtalya`da yayımlandı. Ayrıca, "Ölüm Kenti" (Bajare Mirine) adlı kitabı Kürtçe`ye çevrilerek yayımlandı.
İkinci bölümünde ise; Politik sürgün olarak gittiği İngiltere`de yaşamını sürdüren Ayşegül ile okuduğu kitaplar hakkında kısa bir sohbetin sunumu yapılacak.Wiederholung der Sendung vom 2. August 2012.

Wir wiederholen die Beiträge von Ayse und Oezkan, welche anlässlich der Literaturwoche entstanden sind.
Wiederholung der Sendung vom 1. August 2012.

Anlässlich des erneuten Prozess gegen Pinar Selek, welcher am 1. August in Istanbul stattfindet, wiederholen wir eine mehrsprachige Sendung über die Aktivistin und Schriftstellerin Pinar Selek mit aktuellen Infos.

asli erdogan`la söylesi, kitaplari ve özgür gündem gazetesindeki yazilari, ödülleri vd... baslayan program, (öykü kitabi "mucizevi mandarin" 6.basim everest yayinlari, ekim 2010, roman, "kirmizi pelerinli kent" 8.basim everest yayinlari, eylül 2010, deneme, "bir delinin güncesi" 3.basim everest yayinlari ocak 2012, türkce edebiyat, "tas bina ve digerleri" 4.basim everest yayinlari ekim 2011, tahta kuslar, almanya`nin sesi radyosu (doutsch welle) türkce yazan yazarlar yarismasi öykü dali ödüllü) asli erdogan`in mucizevi mandarin kitabindan özkan ve ayse nesrin`in okumalariyla tamamlaniyor programa siyah orfe filmi, müzigi ve osman okkan`in asli erdogan üzerine "cennetin ve ölümün sinirinda" filminden bir kac dakikalik alintilar eslik ediyor.

Wir lassen die Literaturwoche mit Musik ausklingen.

Wir wiederholen die Beiträge von Ayse und Oezkan, welche anlässlich der Literaturwoche entstanden sind.

Kürdistan dağlarında gerilla olarak yaşamını sürdüren Kadın yazarların Edebiyat Atölyesi deneyimlerini ve kişisel yaşam hikâyelerini içeren bir sohbet sunulacak
Wiederholung der Sendung vom 3. August 2012.

Die Literaturwoche verabschiedet sich mit Musik!

Wir wiederholen die Beiträge von Ayse und Oezkan, welche anlässlich der Literaturwoche entstanden sind.

Program iki bölümden olusuyor:

Birinci bölümde, sema kaygusuz ve asli erdogan`in 09.06.2010 günü zürich literaturhaus`da kitaplarini okuyup, okuyucularla söylesileri, iki dilli, almanca ve türkce, kolaylastiran ve ceviren fügen ugur.

sema kaygusuz, "yere düsen dualar" wein und gold" suhrkamp verlag, 2008 asli erdogan, "kirmizi pelerinli kent" "die stadt mit der roten pelerine" zürcher unionsverlag, 2008 kitaplarinin almancasi anna karger tarafindan okundu. Programin ikinci bölümünde, asli erdogan`in "mucizevi mandarin" "der wundersame mandarin" dagyeli verlag, 2008. Nicole tarafindan okundu. Programa, siyah orfe film müzigi ve asli erdogan`la osman okkan tarafindan türkce ve almanca "cennetin ve ölümün sinirinda", "grenzgängerin zwischen himmel und tod" filminden iki dakikalik o-töne eslik ediyor.

Wiederholung der Sendung vom 4. August 2012.

Wir hören eine Lesung mit Texten von Wolfgang Hildesheimer, Mein Leben mit Mozart

Wir hören Texte von Alexandar Tisma.

Wir hören Texte von Patricia Highsmith. 

Wir hören Jedermann von Philipp Roth.

Wir hören Max Frisch mit Homo Faber.

Wir hören eine Sammlung persischer Texte.

Wir hören den Text "Land der Winde".

Der Mieterclan- die legendäre LoRa Hörspielsoapopera aus den wilden Anfangszeiten wieder einmal zu hören! Im Hörspiel erlebt ihr die Höhen und Tiefen einer Zürcher WG hautnah mit. Fortsetzung folgt!