Ein grosser Teil des Tages wird von einer algorithmischen Komposition bespielt, die diese Audiomaterialien, nach bestimmten Kompositionsvorgaben kombiniert, verändert und abspielt. Auch die Interviewaufzeichnungen und weiteres themenspezifisches Audiomaterial werden in die Komposition eingespeist. Während zweier Stunden täglich bearbeiten AudiokünstlerInnen live die verschiedenen Klangquellen und Interviewaufzeichnungen.

Rolf Simmen ist Medienschaffender und Übersetzer. 2007 rief er das Projekt "Soap Radio" in Mali ins Leben. Allabendlich versammeln sich dort Menschen vor dem Bildschirm, um die venezolanische Seifenoper "Barbarita" zu sehen. Die französische Synchronisation ist für die meisten ZuschauerInnen aber unverständlich. Rolf Simmen organisierte SchülerInnen, die die Serie live in den Lokalradios ins Bambara übersetzten. Für das Publikum zu Hause bedeutete das einfach: Fernsehton aus, Radio an. Während des EMS wird Simmen die entstandenen Aufnahmen mit den Fernsehbildern koppeln und öffnen für neue Schichten von Klängen und Kommentaren. So entsteht im Zusammenspiel mit Mirjam Bürgin die Arbeit "Barbarita, Brother und Dou".

Mirjam Bürgin arbeitete als Künstlerin und Szenografin für Ausstellungs- und Theaterprojekte, unter anderem auch in Westafrika. Während des EMS präsentiert sie zusammen mit Rolf Simmen eine installative Neuverortung von Simmens "Soap Radio". Der Titel: "Barbarita, Brother und Dou". "Barbarita" ist eine venezolanische Soap, "Brother" heisst eine Nähmaschine und "Dou" bedeutet "Hof" in der malischen Sprache Bambara. Durch das Experimentieren mit Ton und Bildspuren von unterschiedlichen Orten, entstehen neue Erzählstränge und Übersetzungsformen. Die Künstler erfinden auf diese Weise eine eigene Fortsetzung und Reinterpretation der Serie "Barbarita".

"Barbarita, Brother und Dou"
14., 15., 17., 19., 21., 22., und 24.7.09 jeweils 18 Uhr; 26.7. 09 20 Uhr

Die RadioBAR ist ein Gefäss von Radio Grünau und regelmässig auf der Frequenz von Radio LoRa zu hören. Sie steht als öffentlicher Treffpunkt allen zur Verfügung, die sich für das Radiomachen interessieren, in Gesprächsrunden ihre Meinung zu Ereignissen im Quartier äussern oder einfach Freunden und Bekannten aus der Gegend begegnen wollen. Ausserdem bietet die RadioBAR Kunst- und Kulturschaffenden aus Grünau (oder der unmittelbaren Nähe) die Möglichkeit für Darbietungen. Dieses Mal wird die RadioBAR in den Kunsthof verlegt. Für Live-Musik sorgen die stimmgewaltige Ricky Sing und die unvergleichliche Vreni Gdara mit Jodel und Seemansliedern, begleitet von Arnold Schuler auf der Handorgel. Alle sind herzlich eingeladen!

Dienstag, 14.07.09, 19-21 Uhr mit Ricky Sing, Vreni Gdara und Arnold Schuler