novinki angehört: Marko Vovčok

Marko Vovčok (* 1833, † 1907) war eine ukrainische Schriftstellerin und Übersetzerin, die sich in ihren Werken intensiv mit ukrainischer Folklore und Geschichte befasste. Die französische Übersetzung ihrer Erzählung «Marusja» wurde ein großer Publikumserfolg in Westeuropa – eine Übersetzung, die vom Übersetzer Pierre-Jules Hetzel aber stark überarbeitet wurde. Vovčoks Geschichte ist hier prototypisch: Wie laut darf eine weibliche Stimme selbst sprechen?

Autorin der Folge: Charlina Strelow

An dieser Produktion war Kateryna Stetskiv beteiligt.