24 Nisan 2013 günü icin hazirlanmis bu progamda sesiyle, yazilariyla, kitaplariyla, müzigiyle, filmleriyle Hrant Dink, Anjel Dikme, Sarkis Cerkezyan, Yasemin Gedik, Gün Zileli, Gomidas, Sakina, Trio Mara, Pinar Selek, Aygul Erce, Hülya Tarman, Deniz Kocak, Aziz Capkurt, Fikret Kuskan, Arsen Gürzap, Yetkin Dikinciler, Mehmet Ali Alabora ve Yasemin Öz yeraliyorlar. Programa ermenice, kürtce, yunanca, almanca ve türkce müzik ve jingellar eslik ediyor.

Das Feministische Themenmagazin
Wort und Ton
Sonntag, 27.1.2013 11 Uhr im Theater Rigiblick, Zürich
Späte Zünderinnen (Spätzünderinnen)
Lesung von Wanda Schmid und Ruth Loosli Die beiden kennen sich schon seit einigen Jahren und werden einander "zwischen den Zeilen" befragen. Wie ist es, eher spät mit dem Veröffentlichen begonnen zu haben? Gibt es auch Vorteile, die zu verzeichnen wären? Gab es innere und äussere Hürden zu überwinden? Ist es für Frauen schwieriger im Literaturbetrieb Fuss zu fassen?
Am Akkordeon: Margrit Schenker

Verbleibende Zeit hören wir einige Ausschnitte von der speziellen Sendung 8. März 2007 von Wanda Schmid und 25.Dezember 2006 von Charlotte von Känel mit Ruth Loosli

8. mart günü gerceklesen cok dilli program yapimcilarinin birlikte gerceklestirdigi programdan alintilar, pinar selek`in maskeler, süvariler, gacilar kitabi ve yasemin öz, 9. mart günü zürich`te gerceklesen kadin yürüyüsünden paylasimlar, aygül erce, sakina-trio mara kadin grubunun cok dilli müzikleri ve önümüzdeki dönemin etkinliklerinin cok dilli jingellar esliginde duyurumu.

gün zileli, baris soydan`in türkiye`de anarsizm-yüz yillik gecikme kitabini bizlere kisaca tanitirken, kendi kitaplari ve cevirilerinden, yürege yagan kar öykü kitabi, benim kahraman köpeklerim ve margarete buber-neumann`dan iki diktatörlük altinda, stalin ve hitler`in mahkumu cevirisini paylasiyor. pinar selek, su damlasi masal kitabindan karganin sirri öyküsünü seslendiriyor aygül erce, söz ve müzigini gerceklestirdigi pinar`in sarkisini türkce ve kürtce gitari esliginde söylüyor.
ceren cevahir gündogan, gün zileli`nin yürege yagan kar öykü kitabinin eylül karanliginda bölümünden calinan öyküsünü ve metin kacan`in intiharini duydugunda biletsiz.com`a yazdigi, metin kacan bir kis günü ögleden sonra yazisini seslendiriyor. gün zileli`nin abel paz`dan cevirisi halk silahlaninca ve anilarinin sonuncusu olan siginmacilar kitabindan bir kac kisa alinti.

pinar selek, yasemin öz, hilal esmer, tarik günersel, david signer, fazil say, oya baydar, nihat dogan, ülkü can ve hakan can’in paylasimlari ve türkce, fransizca, almanca televizyon ve radio lora program yapimcilarinin katkilarina, aygül erce, fazil say ve hakan can’in müzikleri ve istiklal caddesindeki etkinlik sesleri eslik ediyor.

pinar selek`in durusmasi 24.01.2013
pinar selek`e tanikliklar, isvicre, almanya ve türkiye PEN merkezlerinin, hala tanigiz insiyatifi ve amargi`nin aciklamalari, vorwärts dergisinin 2010 yili 8. mart özel sayisinda frauenlesbenkasama kadinlarinin pinar selek üzerine yazisi, almanca metinler nicole-lora`nin, türkce bazi tanikliklar, gülsen güle`in seslendirmeleriyle.
tanikliklar, kitap degerlendirmeleri, ipek calislar, aygül erce (üc dilli müzigiyle) pinar selek`in, anusabur programinda anlattigi voltaire`den "candid" özetlemesi, ve radio LoRa arsivinden alintilar, isvicre(almanca) PEN merkezi (2009-2011) kristin t.schnider, (2013) david signer, türkiye PEN merkezi tarik günersel, hülya tarman, amargi ve hala tanigiz insiyatif metinleri- hilal esmer, son gelismeler av. yasemin öz, sevin okyay, gülsüm ekinci, acik radyo`dan cigdem mater-strasbourg üniversitesinden, prof. samim akgönül, pinar selek`in kitaplarindan okumalar, degerlendirmeler; karin karakasli, ipek calislar, hilal esmer, almancaya cevirilen iki kitabi, kristin t.schnider ve nicole-lora tarafindan okunuyor.

Anlässlich des erneuten Prozess gegen Pinar Selek, welcher am 24. Januar 2013 in Istanbul stattfindet, hört ihr verschiedene Infos zu Pinar Selek und ihrer Arbeit, die in Sendungen 2009, 2010, 2011 und 2012 über die Aktivistin und Schriftstellerin Pinar Selek mit aktuellen Infos zusammengetragen wurden..

sabiha banu yalkut`la, belgesel filmi erol güney`le, "yasam boyu göcmen"-" ein lebenlang immigrant" ve master calismasindan uyarladigi kitabi "melek tavus`un halki ezidiler", siyahbeyaz metis yayinlari-"das volk des engel pfau, die ezidische kurden im deutschland üzerine söylesi. programa filmden ve, "erol güney`in ke(n)disi", göcmen, cevirmen-gazeteci-sevgili, haluk oral-m.seref özsoy, yky;"bir ömrün kiyilarinda", orhan suda,alkim yayinlari; "beni bu güzel havalar mahvetti"orhan veli, kendi sesinden siirler, yky; "serenad", zülfi livaneli, dogan kitap; "sevme sanati" erich fromm, öteki yayinevi; "yitik" sor, zer, hezan, birdar, res, sin al kaboz, ay ve dagin hikayesi, ali murat irat, yayin kolektifinin önerisiyle kibele yayinlari; kitaplarindan alintilar ve filmden bazi o-tonlar eslik ediyor.
eine mehrsprachige sendung ; türkisch, deutsch, englisch, französisch, kurdisch, arabisch

pinar selek`le dayanisma etkinlikleri, basin aciklamalari vb örnekleri iki saatlik programin birinci saatinde türkce, hilal esmer ve gülsen güler`in ikinci saatinde almanca olarak nicole`un seslendirmeleriyle paylasiyoruz. bu programda türkce ve almanca kayitlar (2009-2012)
ipek calislar, (gazeteci-yazar)"sürüne sürüne erkek olmak ", karin karakasli, (agos gazetesi) "yol gecen hani", hilal esmer, (amargi gönüllüsü) "maskeler süvariler, gacilar", avukat yasemin öz, "siyah pelerinli kiz", kitaplarindan alintilarla bizi pinar selek ve kitaplariyla bulusturuyorlar... pinar selek`den ilk masal kitabi "su damlasi"nin öykülerinden biri olan "karganin sirri"ni dinliyoruz. bu bölüm aygül erce`nin türkce ve kürtce "pinar`in sarkisi"yla basliyor.
almanca bölümde isvicre almanca pen`inden kristin t.schnider`le 9.subat 2011 mahkemesinden önce yaptigimiz programdan ve pinar selek`in pen’in davetlisi olarak zürich`e geldigindeki etkinlikten alintilara, "vorwärts" dergisinin 2010 yilinin 8. mart özel sayisinda pinar selek`le dayanisma, amargi ve avukat yasemin öz`den alintilari, almanya pen`inin aciklamalari nicole tarafindan seslendiriliyor. pinar selek`in orlanda yayinevi tarafindan almancaya cevrilen "zum mann gehätschelt, zum mann gedrillt" kitabini kristin t.schnider, "halbierte hoffnungen"romanini nicole tanitiyor, programin giris ve bitis konusmalarini dunia seslendiriyor, bu bölüm aygül erce`nin ingilizce pinar`in sarkisiyla basliyor.
öneri: http://www.pinarselek.com ve acik radyo`da 6.aralik 2012 günlü "hikayenin kadin hali programi

Anjel Dikme'yle kitabi "kimlik istemem" üzerine söylesi. radio lora "kassandralar" nisan 2011 ve nor radyo- "namag"-kendimize mektuplar nisan-2012 programlarindan alintilarla.
jeden 1. und 4. Mittwoch im Monat

Anlässlich des erneuten Prozess gegen Pinar Selek, welcher am 1. August in Istanbul stattfindet, wiederholen wir eine mehrsprachige Sendung über die Aktivistin und Schriftstellerin Pinar Selek mit aktuellen Infos.
Pinar Selek`in Mahkemesi 22.kasim 2012 2009-2011 yillarinda, "die Hälfte des Äthers", "Kassandralar", "Queer" ve "Davet" programlarindan alintilarla türkce ve almanca iki dilli programda: Pinar Selek bizlere kitaplarini tanitiyor, Kristin T. Schnider (Deutschschweizer Pen) Pinar Selek`le dayanisma etkinliklerine deginip, "Pinar Selek`in "zum Mann gehätschelt zum Mann gedrillt, Männliche Identitäten" kitabindan giris bölümünü okuyor. Gülsen, Pinar Selek`in mahkemeye verdigi savunmasini seslendiriyor. Yasemin Öz (Avukat-Amargi) Pinar Selek`in iki masal kitabini ve mahkeme önündeki dayanismayi bizlerle paylasiyor. Gülsüm Ekinci`den (baris aktivisti) Pinar Selek`in "Sürüne Sürüne Erkek Olmak" kitabindan iki örnegi dinliyoruz, Hilal Esmer (AmargiDergisi-Yayinevi) etkinliklerini, Karin Karakasli (Yazar) Pinar Selek`in "Yolgecen Hani" romani üzerine , dosyayi ilk okuyan olarak cok yönlü düsüncelerini dile getiriyor, program Pinar Selek`in "Hepimizin Adalete Ihtiyaci Var" yazisindan alintilarla noktalaniyor. Programa Aygül Erce`nin ingilizce, türkce ve kürtce "Pinar`in Sarkisi",türkce ve kürtce "sana verecek oglum yok pasa", Knar albümünden "Duduk",Kazim Koyuncu`nun "ben" parcalarindan bölümler ve radio lora jingellari eslik ediyor.
jeden zweiten Mittwoch im Monat

program üc bölümden olusuyor: birinci bölümde; gün zileli ile, son ani kitabi "siginmacilar (1990-2000) londra iletisim yayinlari-2011, abel paz'dan "halk silahlaninca, durriti ve ispanya anarsist devrimi" ceviren: gün zileli, kaos&yayinkolektifi-2. baski ekim-2011 ve gün zileli'nin 2012 sonbaharinda imge yayinlarindan cikacak margarete buber-neumann'dan "iki diktatörlük altinda-stalin ve hitler'in mahkumu" cevirisi üzerine paylasimlari ikinci bölümde; yayin kolektifinin önerisiyle kibele yayinlarindan mart-2012'de cikan üc kitap: "dünyanin her yeri sahne-erkan yücel anisi", arkadi avercenko'dan "leninnâme"ceviren: mustafa yilmaz, alper urus, "hayatsiz kadin" ayse. bu kitaplar üzerine ceren cevahir gündogan, gün zileli, isil kandolu ve melih dalbudak'la paylasimla. ücüncü bölümde, güncelligi nedeniyle üc paylasim; thomas korovinis'in "fahise cika: ebrunun siyah rengi" istos yayinlari 2012, "gece kelebegi -perperik-a söe" kitabiyla tanidigimiz haydar karatas'in yeni kitabi "on iki dagin sirri, bir göz aglarke."iletisim yayinlari, temmuz 2012'de cikti. Ilk vicdani retcilerden tayfun gönül yasamini yitirdi. Kaos yayinlarindan cikan "düzenden kaosa zuhur" gediz akdeniz ile söylesi,kitabi ve "anarsizm nedir?" brosürü.
(Wiederholung der Sendung von 1. Agust 2012)

asli erdogan`la söylesi, kitaplari ve özgür gündem gazetesindeki yazilari, ödülleri vd... baslayan program, (öykü kitabi "mucizevi mandarin" 6.basim everest yayinlari, ekim 2010, roman, "kirmizi pelerinli kent" 8.basim everest yayinlari, eylül 2010, deneme, "bir delinin güncesi" 3.basim everest yayinlari ocak 2012, türkce edebiyat, "tas bina ve digerleri" 4.basim everest yayinlari ekim 2011, tahta kuslar, almanya`nin sesi radyosu (doutsch welle) türkce yazan yazarlar yarismasi öykü dali ödüllü) asli erdogan`in mucizevi mandarin kitabindan özkan ve ayse nesrin`in okumalariyla tamamlaniyor programa siyah orfe filmi, müzigi ve osman okkan`in asli erdogan üzerine "cennetin ve ölümün sinirinda" filminden bir kac dakikalik alintilar eslik ediyor.

ölmek ve öldürmek istemeyenlerin, insaniyla, hayvaniyla, dogasiyla yasanabilir bir dünya icin; duvarlarin, sinirlarin yerini alacak, rengi, dili, dini, ateistligi, düsünceleri, yasi, cinsi, cinsel kimligi, cinsel yönelimleriyle birlikte, esit kosullarda kendi belirledikleri alanlardan, dünden bugüne, yerel ve küresel, filmler, kitaplar, tiyatrolar, müzikler, paneller, sokak etkinlikleri vb. paylasimlari...
her ayin ilk persembesi / jeden ersten Donnerstag im Monat

yayin kolektifinin önerdigi yedi kitaptan, mayis-2011 de kibele yayinlari tarafindan cikan dört kitap, temmuz ve eylül aylarinda cikacak üc kitabin tanitimi. www.yayinkolektifi.com

programin 1. bölümünde: yayin kolektifi tarafindan önerilen ve kibele yayinlarindan mayis 2011'de cikan dört kitabin yazarlariyla paylasimlar, dosyalari okuyanlar raporlarini, kitaplara önsöz, sunum, tanitim yazilarini seslendiriyorlar. gün zileli (nisan 2011 de yapilan söylesiden), süleyman arioglu (bianet'te yayinlanan dört kitap üzerine tanitim yazisi), hülya tarman - "pesime verdi"- siddete iceriden bakmak, drama yazari ceren cevahir gündogan (gün benderli'nin iki kitap üzerine raporlarini seslendiriyor), nesrin kültür kiraz - "imlasiz bahce siirleri" sina akyol (sair, arkadas z. özger ödülleri veren jüride, nesrin kültür kiraz'in siir dosyasini yayin kolektifine kazandiran), bilge girgin, can baskent - "türler ve cinsler", haydar karatas (can baskent'in "vicdani ret yazilari" kitabi üzerine yazisi), ali riza gelirli - "efendisiz demokrasi" bu bölüme bilge girgin'in (2010 yilinda Hrant Dink Anisina duzenlenen Vicdan Filmleri Festivali icin BGST uyesi Sinem Yilanci ile yaptigi Duy Beni isimli kisa film) den bazi bölümler eslik ediyor.

programin 2. bölümünde: yayin kolektifi tarafindan önerilen ve kibele yayinlarindan cikacak üc kitap gün zileli tarafindan tanitiliyor. ali murat irit'in - "yitik" dosyasini okuyanlardan sule ayaz ve haydar karatas (perperika söe-gece kelebegi romaninin yazari) raporlarini bizlerle paylasiyor. sedat eroglu - "komün bilgeligi" dosyasini okuyanlardan sule'nin (ziplayan fasulye) tanitimi. gün zileli'nin margarete buber-neumann'dan cevirdigi "iki diktatörlük altinda" - stalin ve hitler'in mahkûmu dosyasinin tanitimini gün zileli'den dinliyoruz. gün zileli'nin bu ceviri kitabina rapor yazan gün benderli'nin ("su basinda durmusuz" ani kitabinin yazari) raporu ve cikacak bu kitaplar ve yazarlariyla, cevirmenleriyle agustos ayinda gerceklesecek "literatur woche" edebiyat haftasi sirasinda agustos ayinin ilk haftasinda bulusmak üzere… programa radyo lora jingellari eslik ediyor.

her ayin besinci persembesi / jeden fünften Mittwoch im Monat

14. ucan süpürge uluslararsi kadin filmleri festivalinin katilimcilarindan sule (ziplayan fasulye) bizlerle festival üzerine izlenimlerini paylasiyor. ucan süpürge genel koordinatörü sevna somuncuoglu'ndan festivalin degerlendirmesini dinliyoruz. bu bölüme fibresci ödüllü, belma bas'in "zefir" filminde yer alan kazim koyuncu'nun "ben" parcasindan bir bölüm eslik ediyor.
www.ucansupurge.org
28. mayis günü amargide gerceklesen "baris icin vicdani red/paneli/formu" pinar selek'in "sürüne sürüne erkek olmak» kitabindan iki örnek, yasanilan degisimler ve panelin/formun degerlendirmesini gülsüm ekinci'den, neden vicdani redciyim? sorusuna yanitini rana aribas'tan dinliyoruz. bu bölüme, boris vian'dan "le déserteur" parcasindan bir bölüm, bilge girgin ve sinem yilanci'nin 2010 hrant dink anisina düzenlenen vicdan filmleri festivali icin gerceklestirdikleri "duy beni" isimli kisa filmlerinden bir vicdani redcinin paylasimi, aygül erce'nin kürtce ve türkce yazip, besteledigi ve seslendirdigi "benim sana verecek bir oglum yok pasa!" parcalari, yeni vicdani redcilerden birinin vicdani red aciklamasi eslik ediyor.
www.siddetsizlik.org
www.barisicinvicdaniret.org
www.savaskarsitlari.org
14. mayis günü gerceklesen etkinliklere katilanlarla kisa söylesiler: vpod, brigitte gügler, stefanie bachoffner. 14. haziran kadin grevinin 20. yili nedeniyle yapilan hazirliklardan sadece iki örnek. bu bölüme magda vogel'in kadin korosunun 14. haziran, 18/19. haziran ve 7. temmuz konserlerinin duyurusu ve "vogelfreier frauenchor'un" -avanti donne- albümünden kadin mücadele sarkilari eslik ediyor.
www.14.juni2011.ch
her ayin ilk persembesi / jeden ersten Donnerstag im Monat

14. ucan süpürge, uluslararasi kadin filmleri festivali, özlem kinal, festival koordinatörü
www.ucansupurge.org
6. uluslararasi isci filmleri festivali, fatin kanat, festival düzenleyicilerinden, yönetmen ve "iran sinemasinda kadin, kadin temsili ve kadin yönetmenler" kitabinin yazari
www.festival.sendika.org
14. pinkapple schwullesbisches filmfestival, natalie eberle, festival düzenleyicilerinden.
www.pinkapple.ch
"radyo kara" dan "offpride" ve "intersex" vb. etkinlikler üzerine paylasimlar
www.karakok.org
www.offpride.org
"istanbul sazendeleri konserinin tanitimi" zekiye isbilir, konser düzenleyicisi
www.artkultur.ch
programa radio lora jingellari, pink apple traileri, programin iceriginin mozaik taslarini tamamlayan müzikler eslik ediyor.
her ayin ilk persembesi / jeden ersten Donnerstag im Monat

nor radyo, "amag" program yapimcisi angel dikme radyo lora icin türkce ve ermenice hazirladigi iki masali bizlerle paylasiyor, daha sonra anjel dikme ile red yayinlarindan , mart 2011 de cikan "kimlik istemem" kitabi üzerine söylesi ve kitaptan bazi bölümlerden secmeler yer aliyor.
bu bölüme anjel'in sectigi ermenice cocuk müzikleri, nor radyo ve radyo lora jingellari eslik ediyor.

yayin kolektifi girisimcilerinden, yazar, cevirmen, elestirmen gün zileli , yayin kolektifinin amaci ve yapmakta olduklarini, mayis 2011 de kibele yayinlarindan, yayin kolektifinin önerdigi dört kitabi bizlere kisaca tanitiyor, bu bölümde yayin kolektifi aktif katilimcilarindan yazar hülya tarman yayin kolektifinin yayin evlerine yazilan mektubu seslendiriyor.

bugün, yayin kolektifinin önerdigi, mayis ayinda kibele yayinevinden cikacak dört kitaptan biri, hülya tarman'in "pesime verdi". bu kitabi ilk okuyanlardan, sosyal bilimci h. nese özgen, kitaba sunum yazisi yazan sair, yazar, dünya yazarlar birligi pen türkiye baskani tarik günersel, yazilari ve düsüncelerini bizlerle paylasiyorlar. (kitaba önsöz yazan gün zileli, yazisini 30.mart 2011 günlü kassandralar programinda seslendirmisti.) "su basinda durmusuz" ani kitabinin yazari gün benderli'nin, kitapla ilgili yayin kolektifine gönderdigi degerlendirmesini, yayin kolektifi katilimcilarindan, drama yazari ceren cevahir gündogan seslendiriyor, daha sonra hülya tarman, kitabi "pesime verdi"den bazi bölümleri bizlerle paylasiyor.
bu bölüme aygül erce'nin cocuklar icin yazip, besteledigi ve seslendirdigi kürtce müzik ve radyo lora jingellari eslik ediyor.

ölmek ve öldürmek istemeyenlerin, insaniyla, hayvaniyla, dogasiyla yasanabilir bir dünya icin; duvarlarin, sinirlarin yerini alacak, rengi, dili, dini, ateistligi, düsünceleri, yasi, cinsi, cinsel kimligi, cinsel yönelimleriyle birlikte, esit kosullarda kendi belirledikleri alanlardan, dünden bugüne, yerel ve küresel, filmler, kitaplar, tiyatrolar, müzikler, paneller, sokak etkinlikleri vb. paylasimlari...
her ayin ilk persembesi / jeden ersten Donnerstag im Monat

anil üver ve yasemin öz 8 ve 19 mart üzerine yazilarini, secin varol 8 mart izlenimlerini, viyana, istanbul ve ankara'dan bizlerle paylasiyorlar.
mayis ayinda gerceklesecek olan 6. anti-homofobi ve anti-transfobi bulusmasi, mart ayi lgbtq bireylerin etkinliklerinden diyarbakir'da newroz, yasalarda cinsel kimlik ve cinsel yönelim kelimelerinin yer almasinin önemi, lgbtq göcmenlerin durumu ve escinsel evlilikleri vb. üzerine, nevin, secin, evren, hayriye ve baris'in paylasimlari, degerlendirmeleri.
www.kaosgl.org
www.antihomofobi.org
yayin kolektifinin tanitimi, önerilen 7 kitap ve yayin kolektifinin sadece yayin alanindaki özgürlükleri savunmak icin actigi "yayinlanmamis bir kitabin yayinlanmasinin hic bir nedenle engellenemeyecegine inandigim icin ahmet sik'in kitabi bende de var" kampanyasi üzerine, cumhuriyet gazetesiyle söylesi yapan rana aribas, bianete yazan, gazeteci ayca söylemez ve yayin kolektifi girisimcilerinden gün zileli ile söylesiler.
www.yayinkolektifi.com
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
her ayin besinci persembesi / jeden fünften Mittwoch im Monat