*** Deutsch | Englisch | Español | Türkçe ***

An alle Lora-Mitglieder!

Kaum hat das Jahr angefangen, sind wir schon wieder an der Planung der nächsten Mitgliederversammlung. Die MV wird am Sa, 18. April stattfinden, gerne schon einmal vormerken (Zeit und Ort folgen in der Einladung per Post Ende Februar).

Was wir dafür jetzt schon suchen, sind Kandidat_innen, die sich für die freiwillige Arbeit in einem Gremium zur Wahl stellen möchten - insbesondere die SK und der Vereinsvorstand benötigen Zuwachs! Mit der neuen Struktur gibt es in den Gremien auch viel neuen Gestaltungsspielraum.
 
Wenn du interessiert bist zu kandidieren, melde dich doch bitte bis 19. Februar bei Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! - für Fragen stehe ich auch gerne zur Verfügung.

Auf diese Weise können die Gremien mit den Interessent_innen schon vorab Kontakt aufnehmen und diese zum Schnuppern an eine Sitzung einladen, um die Arbeit des entsprechenden Gremiums besser kennenzulernen. Ausserdem hoffen wir, damit den Ablauf der MV effizienter organisieren zu können ;)

* Der Vereinsvorstand nimmt eine Kontrollfunktion gegenüber den Gremien der AG wahr, d.h. Verwaltungsrat und Sendekommission. Er ist Ansprechgremium für die Mitglieder bei Problemen mit anderen Mitgliedern. Er ist ausserdem für die Organisation der jährlichen Mitgliederversammlung zuständig. Als Vorstandsmitglied leistest du einen aktiven Beitrag zur Vereinsarbeit nach innen und nach aussen. Du vertrittst das LoRa z.B. an lokalen und externen Veranstaltungen (z.B. am 1. Mai, Platzfester in Zürich, LoRa Geburtstag etc.). Du kannst gut auf Menschen zugehen und sie fürs LoRa begeistern – damit trägst du zur Gewinnung neuer Mitglieder bei und stärkst so aktiv die Basis unseres Vereins.

* Die Sendekommission, die für alles zuständig ist, was mit Sendebetrieb und Programmgestaltung zu tun hat. Sie nimmt neue Sendeanträge und Reklamationen zum Programminhalt entgegen, gibt Feedbacks zu bestehenden Sendungen und beteiligt sich an der strategischen Programmentwicklung. Für diese Arbeit ist es natürlich von Vorteil, wenn du Erfahrung als Sendungsmacher_in hast.
 
* Der Verwaltungsrat ist für die betrieblichen und personalrechtlichen Belange verantwortlich. Er trifft sich regelmässig zu gemeinsamen Sitzungen, arbeitet darüber hinaus in kleineren Gruppen in Ressorts zusammen (Betriebliche Finanzen, Personal, Infrastruktur/Technik)

Mehr Informationen zu den Gremien findest du hier

Die Statuten des Vereins und der AG (Aktiengesellschaft Radio LoRa) findest du hier
 

***New committee members wanted***

To all LoRa-members!

The year is still young, but we are already planning the next general assembly (Mitgliederversammlung MV). It will take place on Sat, April 18th, please save the date! Time and venue will follow in the official invitation at the end of February.

We are looking for are candidates who would like to be elected for the voluntary work in a committee. Especially the Sendekommission SK and the Vereinsvorstand need more members!
With the new structure there is also a lot of room for new ideas in the committees.

If you are interested in running for a comittee, please contact Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! by 19 February - I am also available for questions.

In this way the committees can contact the interested parties in advance and invite them to a meeting to get to know the work of the respective committee better. We also hope to be able to organize the MV more efficiently ;)
 
* The Vereinsvorstand has a control function vis-à-vis the bodies of the AG, i.e. the Verwaltungsrat and the Sendekommission. It is the point of contact for members in case of problems with other members. It is also responsible for the organisation of the annual general meeting MV. As a member of the board you make an active contribution to the work of the Verein both internally and externally. You represent LoRa at local and external events (e.g. on May 1st, Platzfeste in Zurich, LoRa birthdays etc.) You are good at approaching people and getting them enthusiastic about LoRa - in this way you contribute to winning new members and thus actively strengthen the basis of the Verein.

* The Sendekommission SK, which is responsible for everything that has to do with broadcasting and programming. It accepts new broadcasting applications and complaints regarding programme content, provides feedback on existing programmes and participates in strategic programme development.

* The Verwaltungsrat is responsible for operational and personnel matters. It meets regularly for joint meetings, and also works together in smaller groups in departments (operational finance, personnel, infrastructure/technology) 

More information about the committees can be found here
Please find the statutes of the Verein and the AG (Aktiengesellschaft Radio LoRa) here

***Se buscan nuevxs candidatxs para los gremios***

 A todxs lxs miembrxs!

No acaba de empezar el año y ya estamos planeando la próxima Asamblea general de socixs. La Asamblea se realizará el Sábado 18 de abril, reserven la fecha. La hora y lugar la daremos a conocer en la invitación que llegará por correo postal a finales de febrero.

Ahora estamos a la busca  de candidatxs que se quieran postular para el trabajo en un gremio, en especial la comisión de programación (SK) y la junta directiva (Vorstand) necesitan nuevas personas. Con la nueva estructura los gremios, de alguna manera estan por hacerse y afinar su visión estratégica

Si estás interesadx en hacer parte de uno de estos gremios, por favor inscríbete hasta el 19 de febrero al Email : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! para cualquier pregunta estoy a disposición.
 
De esa manera los Gremios pueden tomar contacto con lxs interesadxs e invitarles a una reunión para conocer mejor las funciones del gremio respectivo. Así además esperamos poder organizar la asamblea de forma mas dinámica y ágil :-)

* La junta directiva de la asociación tiene una función de control de los gremios de la AG (Consejo administrativo y Comisión de programación) Este Gremio es el espacio de referencia para la resolución de los conflictos entre asociadxs. Además, la junta directiva es responsable de la organización de la asamblea anual de asociadxs. Como parte de la junta directiva, aportas de forma activa al trabajo de la asociación hacia el interior como también hacia el exterior. La junta directiva representa a Radio lora en eventos políticos y culturales internos y externos (p.Ej. en el 1 de mayo, en las fiestas de los barrios, en el aniversario de Radio Lora, etc )Si eres parte de la junta directiva, entonces sabes hablarle a la gente convencerla y motivarla para que participen del proyecto de Radio loRa y de esta manera fortaleces la asociación.

* La comisión de programación (SK) es responsable para todo lo que tiene que ver con emisiones y programas. La Sk es la encargada de recibir las nuevas solicitudes de programas y las reclamaciones sobre el contenido de programas, es la encargada de dar los Feedbacks a los programas y participa del desarrollo estratégico de la programación.
 
* El consejo administrativo (Verwaltungsrat) es responsable para los temas relacionados con el funcionamiento operativo y los temas de personal. El consejo se reúne  regularmente y además trabaja en comisiones o ressorts (finanzas operacionales, personal, infraestructura/técnica).
 
Más información sobre los gremios encuentras aqui

Los Estatutos de la Asociación y de la AG Radio LoRa (Sociedad Anónima) los encuentras aqui

***Komiteler için yeni adaylar aranıyor**

Tüm üyelere!

Yeni yıl başlar başlamaz bir sonraki genel toplantının planlanmasına başladık. Genel toplantı 18 Nisan Cumartesi gerçekleşecek. Lütfen önceden not ediniz. Zaman ve yer daveti herkese e-mail ile iletilecektir.

Aradığımız, bir komiteden çalışmak için seçim yapmak isteyen adaylar-özelikle yayın komisyonu ve yönetim kurulunun şekillenmeye ihtiyacı var! Yeni yapı ile birlikte komitelerde birçok yeni tasarım özgürlüğü de olacak.

Eğer aday olarak çalışmalara dahil olmak istiyorsanız, lütfen 19 Şubat’a kadar Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ile iletişime geçin- Sorularınızı yanıtlamaktan mutluluk duyarım.

Bu şekilde, komiteler ilgili taraftarlarla önceden irtibata geçebilir ve ilgili komitenin çalışmalarını daha iyi tanımak için bir deneme oturumuna davet edebilir. Ayrıca genel kurulunun seyrini daha verimli bir şekilde organize etmeyi umuyoruz :)

*Yönetim kurulu (Vereinsvorstand), AG komitelerine karşı bir kontrol işlevi görür. Yönetim kurulu ve yayın komisyonu diğer üyelerle sorun olması halinde üyeler için irtibat noktasıdır. Ayrıca yılık genel toplantısın düzenlenmesinden de sorumludur. Yönetim kurulu üysi olarak kulübün çalışmalarına hem içeriden hem de dışarıdan aktif bir şekilde katkıda bulunma sorumluluğu var. LoRa’yı; yerel ve harici etkinliklerde (örneğin 1 Mayıs’ta Zurich’te yeri organize etmek, LoRa doğum gününü vs.)  Lora çalışanları olarak insanlarla iyi bir iletişim halinde olmak LoRa’yi iyi tanıtmak bu daha çok üyelere ulaşmamızı sağlar. Bu da daha güçlü bir dernek olmamızı sağlayacaktır. 

*Yayın ve programlarla (Sendekommission) ilgili her şeyden sorumlu yayın komisyonu. Program içeriği ile ilgili yeni yayın isteklerini ve şikayetlerini kabul eder, mevcut yayınlar hakkında geri bildirim sağlar ve stratejik program geliştirmeye katılır. 
 
*Operasyon ve personel hukuku konularından yönetim kurulu (Verwaltungsrat) sorumludur. Ortak toplantılar için düzenli olarak toplanır ve departmanlardaki daha küçük guruplarda (kurumsal finans, personel, altyapı / teknoloji) birlikte çalışır.
 
Komiteler hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz hier
Derneğin tüzüğü ve AG (Aktiengesellschaft Radio LoRa) burada bulunabilir